First, concerning your images and media path, you have to check the you have configured correctly your domain or sub-domain.
When you deploy a slave site into a specific directory, you must use also this directory in your hosting server configuration.
If for example you have defined in JMS a slave site Lacoste that you have deployed in the directory /home/wwworg/pendragon/html/multisites/Lacoste
THEN
you have to define in your hosting server the SAME path for your domain lacoste.
If in your hosting server, you have defined ie.
www.lacoste.com with the path /home/wwworg/pendragon/html, this is normal that the image and media folder that is a relative path to the current directory will be wrong.
It will use /home/wwworg/pendragon/html (current root) /images
and the result is not the one that you expect.
I remember you that the image and media folder are a standard Joomla feature (not JMS) that can be configured using the Joomla / Global configuration.
JMS just provide the possibility to fill this value when you create the slave site.
So check the value in the standard Global Configuration.
Concerning the back-end very slow, this may be due to your firewall that does not allow JMS send the modification of Joomla version to our server and attach this modification to your product number.