In your answer, you mentioned that you replaced the "Symbolic Link" action by a "copy" in the JMS Template rule but later, you write that the result is that you mentioned that you just have just have the /modules as a symbolic link.
This is incorrect.
If you had setup the action as a copy, you should have a /modules as a physical directory and not a symbolic link.
So recheck the setup of the JMS template rule and redo the action described earlier.
The expected result is to have a "/modules" as a physical directory due to the JMS template rule = "copy".
If you want that we have a look on your server, this is still possible with our billable support that you can order at
www.jms2win.com/en/joomla-multisite?page...35&category_id=1